Muhārram  1433
Al-Wafāa - n°4
Dicembre 2011

Archivio

HOME PAGE
Edizioni del Cālamo Novitā editoriali:


Io credo
Quaderni Islamici n.°86

Parole di origine araba - 4 -

Cala  dalla parola araba kalla (stazione navale): insenatura molto aperta con acque poco profonde, adatta a rifugio o a ormeggio per barche e  imbarcazioni di piccola stazza

Calca  dall’arabo ḥalqah: anello e poi cerchia di discepoli attorno al maestro, cerchio di venditori attorno al compratore, moltitudine di gente stretta insieme.

Calibro dall’arabo dall’arabo qālabun: forma da scarpe,  modello, matrice; diametro di cilindro.

Camicia dall’arabo qamėsun (camicia, camice, tunica, rivestimento) attraverso il basso latino camisa: indumento che copre la persona fino alle gambe, fornito di maniche lunghe o corte.

Cammello dall’arabo giāmalun: bestia appartenente alla famiglia dei camelidi, con due gobbe; impropriamente viene chiamato cammello anche il camelide con una sola gobba, il nome del quale č dromedario.

Camorra dall’arabo hāmara che significa coprire, da  cui la parola himār, il cui plurale č hųmur: una specie di velo muliebre. Attraverso lo spagnolo castigliano kamōra che significava “casacca per gente povera” giunge nella Napoli borbonica e viene presa come nome di un’associazione di ladri, che si riuniva in una bisca, che dall’associazione prese il nome di bisca della camorra.

Candito dall’arabo qandī (succhero da canna): sostanza, in genere di frutta, impregnata di soluzione zuccherina.

Canfora dall’arabo kāfųr, attraverso il latino medioevale camphora: resina usata in medicina, esplosivi, vernici, ottenuta per distillazione da albero omonimo.

Canina nella frase “tosse canina” (terminologia medica): non ha niente a che fare con il cane, ma deriva dall’arabo hānna che significa impietosirsi, gemere da cui hanīn, che significa dolce, pietoso.

Continua

Torna su
Al-Wafāa - n°4

Collana audiolibri su CD - Ultime uscite - (10.00 € cad):

Insegnamenti
del Profeta (*).
Raccolta 3 CD
(CD 13-14-15)

40 Tradizioni
Eccellenti
di Nawawiyy
(CD 16)

Giaculatorie
(CD 17)

Prolegomeni a ogni trattazione in tema di Islām
(CD 18)

La Famiglia nell'ordinamento islamico della societā
(CD 19)

Edizioni del Cālamo
via Maiocchi 27
20129 Milano
tel/fax: 0229527706
info@edizionidelcalamo.com

© 2011 Edizioni del Cālamo. Tutti i diritti riservati.