LINGUA
ARABA
Terza lezione
FORMA DELLE LETTERE
Forma delle lettere
dell'alfabeto in relazione alla loro posizione nella parola, al tipo
della lettera che precede e a quello della lettera che segue.
Le forme
alfabetiche (delle lettere dell'alfabeto) nella parola araba sono
quattro:
I) forma iniziale -
2) forma intermedia
3) forma finale - 4) forma isolata.
Visualizzazioni:
a) parola di tre
lettere del tipo A:
La lettera 1 ha
forma iniziale.
La lettera 2 ha
forma intermedia.
La lettera 3 ha
forma finale.
b) parola di tre
lettere nella serie ABA:
La lettera 1 ha
forma iniziale.
La lettera 2 ha
forma finale.
La lettera 3 ha
forma isolata.
c) parola di tre
lettere nella serie BAA:
La lettera 1 ha
forma isolata.
La lettera 2 ha
forma iniziale.
La lettera 3 ha
forma finale.
d) parola di tre
lettere nella serie BBB:
La lettera 1 ha
forma isolata.
La lettera 2 ha
forma isolata.
La lettera 3 ha
forma isolata.
Come si è visto
Le lettere del tipo
A possono avere 4 forme:
iniziale,
intermedia, finale e isolata.
Le lettere del tipo
B possono avere solo 2 forme:
la forma finale e
la forma isolata.
oOo
Questa lezione deve
essere imparata a menadito perché è di fondamentale importanza nella
lettura.
L’ ignoranza delle
regole dell’accento porta nel parlare a obbrobrj come ìslam invece
di islàaaam e simili!
LETTERE DI TIPO B
Abbiamo chiamato
lettere del tipo B quelle lettere dell'alfabeto che legano solo con
la lettera che precede.
Queste lettere sono
6 ed i loro nomi sono:
àlif (1a)
- dàl (2a) - dhàl (3a)
rà (10a) - zà (11a) - wàu (27a).
Alif:
questa lettera non
possiede un fonema proprio e svolge un certo numero di funzioni la
prima delle quali è di indicatore grafico del fonema "a lunga" Delle
altre parleremo a tempo debito.
Dāl:
Il fonema di questa
lettera è rappresentato in italiano dalla lettera "di".
Dhāl:
fonema
rappresentato da questa lettera non ha corrispondente in italiano.
Esso si ottiene
spingendo l'aria fuori dalla bocca dopo aver appoggiato la punta
della lingua sulla punta degli incisivi superiori e tenendo la
lingua in quella posizione.
Rā‹
Il fonema di questa
lettera è rappresentato in italiano dalla lettera "erre".
Zā‹
Il fonema
rappresentato da questa lettera è rappresentato in italiano dalla
"esse dolce" (la esse che si trova tra due vocali: tesoro, usura
...).
Wāu:
Il fonema
rappresentato da questa lettera è quello rappresentato in italiano
dalla lettera "u" nel dittongo della parola uomo.
Nella parola "uomo"
la u ha valore di "consonante" in quanto è il supporto della vocale
"o".
LETTERE DI TIPO A:
Abbiamo visto che
la lettera dàl e la lettera dhāl hanno come differenziatore il punto
(che si trova nel grafema della dhàl); il punto è, altresì,
l'elemento grafico differenziatore tra la rā‹ e la zā‹:
Soltanto quattro
lettere del gruppo A non hanno "gemelle"; esse sono la
lettera kāf, la lettera lām, la lettera mīm e la lettera hā‹
Le altre 18
lettere sono suddivise in: un gruppo di
5 gemelle (bā‹ e le
sue sorelle),
3 gemelle (gīm e le
sue sorelle)
e
5 gruppi di 2
gemelle.
Nei vari gruppi
gemellari, c'è un elemento lineare identico per tutte le
gemelle e un elemento diacritico, che permette di
identificare il fonema registrato dalla scrittura; questo elemento
è costituito da punti. Le lettere che non sono costituite
solo dalla componente lineare hanno, oltre alla componente lineare,
un solo punto, o due punti, o tre punti.
È necessario molto
esercizio per non fare confusione.
La lettura e la
scrittura sono tanto più facili e piacevoli quanto più solida e
definitiva è l'acquisizione del rapporto segno-suono e viceversa.
Da oggi alla
prossima lezione, nella quale, Allàh** volendo, saranno presentate
le lettere del tipo B è bene imprimere nella memoria questa base
concettuale, l’apprendimento della quale renderà facile, sempre
Allàh** volendo, l’apprendimento del seguito.
INFORMATIVA
Del corso di
fonologia esiste una dispensa corredata da CD con audio del testo.
IL CORSO DI
MORFOLOGIA (che avrà, Allàh** volendo, inizio alla chiusura del
corso di Fonologia) sarà inviato soltanto a coloro che ne faranno
richiesta con l’acquisto di DISPENSA e CD di Fonologia.
Per ulteriori
spiegazioni inoltrare richiesta a
info@edizionidelcalamo.com
Torna su
Al-Wafàa - n°5 |
