LINGUISTICA - 1
Cognomi italiani di origine araba 

Cognomi presenti nelle aree geografiche del meridione dItalia in cui c stata una presenza arabo-islamica alla fine del medioevo o di aree che hanno avuto notevoli contatti di incontro o di scontro con il mondo arabo (Liguria, Toscana, Calabria, Puglia, Sicilia).

CARACCIOLO dalla parola araba kharāǧ, che significa: tributo, imposta fondiaria. Nel significato di ricompensa si trova nel Sublime Corano, Sura 23 (i credenti), yah 74: Chiedi forse a loro una ricompensa? La ricompensa del tuo signore la migliore e Lui il migliore dei sostentatori]

CARFA dallarabo Halīfah che significa: alleata

CORACI da QURYSH, il nome della trib araba stanziata alla Mecca, a cui apparteneva il profeta Muhmmad, che Allh lo benedica e labbia in gloria

DALEMA nome di indubbia origine araba appartenente alla famiglia delle parole che derivano dalla radice trilittera del verbo ‛lima/ y‛lamu, che significa sapere, avere conoscenza il participio presente del quale ālim colui che sa, plurale italianizzato ulma. ‛limah (colei che sa) che con una metatesi entra in italiano nella forma almea (danzatrice e dotta cortigiana orientale)

DEBBIO dallarabo dābal che significa concime dal verbo dbala, che significa concimare

FRAGALA nome che deriva dallo stato costrutto della parola fraǧ che significa gioia e del nome arabo del Creatore delluomo e di tutto ci che uomo non : Allh, rifulga lo splendore della Sua Luce. La gioia di Allh

GAFFORELLI dallarabo ghaffr un participio attivo intensivo indeterminato del verbo ghfara(che significa perdonare): (molto perdonatore). Con larticolo (al-Ghaffār) uno dei 99 nomi bellissimi di Allh** della triade di nomi che riguardano il perdono: al-Ghāfir, al-Ghaffār,
al-Ghafūr.

GAFFORIO dallarabo ghaffār [vedi Gafforelli]

GAITO dallarabo Qāid, participio attivo del verbo qāda, che significa guidare (colui che guida: capo militare comandante).

GALBA dalla radice g-l-b (gialaba) che significa portare da fuori qualcosa da vendere, importare; giallāb : importatore, mercante. E apparentato con la parola giulebbe (bibita dolce tenuta in fresco, acqua di rose)

GALBANI come il precedente

GALEFFI con deformazioni fonetiche deriva dalla parola araba khalfah che significa successore. Califfo il titolo assunto dai Successori del Profeta Muhmmad, che Allh lo benedica e labbia in gloria. I primi quattro furono i Califfi ben Guidati (ortodossi): Abu Bkr, Omar, Othmān e ‛Alī.

GALIFI come il precedente.

continua

Torna su
Al-Wafa - n6

Collana audiolibri su CD - Ultime uscite - (10.00 cad):

Insegnamenti
del Profeta (*).
Raccolta 3 CD
(CD 13-14-15)

40 Tradizioni
Eccellenti
di Nawawiyy
(CD 16)

Giaculatorie
(CD 17)

Prolegomeni a ogni trattazione in tema di Islm
(CD 18)

La Famiglia nell'ordinamento islamico della societ
(CD 19)

Edizioni del Clamo
via Maiocchi 27
20129 Milano
tel/fax: 0229527706
info@edizionidelcalamo.com

© 2012 Edizioni del Clamo. Tutti i diritti riservati.