E’ un aureo libello in forma di lettera diretta a un discepolo alla ricerca della via giusta per avvicinarsi al paradiso e tenersi lontano dall’inferno, nel quale l’Autore espone in tono  affettuoso e confidenziale i suoi preziosi consigli, che insegnano il segreto del successo nella vita terrena e in quella futura. La traduzione del testo arabo a fronte č ragionata in chiave islamica. Il Testo arabo, dotato dei segni ausiliari per la facilitazione della lettura ai non arabofoni e diviso in paragrafi numerati in parallelo con la numerazione dei paragrafi della traduzione, si offre anche come strumento di studio della lingua araba, oltre che come testo di dottrina per la conoscenza dell’Islām. Il lettore trova nel libro, oltre alle magistrali direttive dell’Imām Abu Hamėd
al-Ghazalėyyu, anche una succinta biografia dello stesso; un quadro della storia dell’epoca, in cui visse; un glossario dei termini, di cui č fatta nel testo la traslitterazione; indicazioni biografiche dei personaggi da lui citati nell’opera; il teatro geografico della sua vicenda terrena.

L’Autore

L’ Autore di questo libro, il cui nome č Abu Hamėd …. Al-Ghazalėyyu,  fu noto in occidente con la latinizzazione del suo nome arabo in Algasčl. Nacque a Tųs nel  Khorassān nel 1058 miladico e ivi morė nel 1111 dopo aver insegnato a Baghdād, Damasco, Gerusalemme e Alessandria d’Egitto. Sono sue opere fondamentali: Le tendenze dei filosofi, La distruzione dei filosofi, il rinnovamento delle scienze religiose, Il criterio dell’azione. Gli studi pių recenti hanno messo in luce la grande complessitā del pensiero che
al-Ghazaėyyu esprime nelle sue opere, criticando il razionalismo filosofico alla luce della visione dell’uomo, del suo destino e del mondo che si fonda sul Sublime Corano e la Nobile Sunna. Durante una crisi di coscienza il suo pensiero e la sua vita furono temporaneamente inquinate dalla contraffazione sufica della realtā dell’Islām, dalla quale riuscė, grazie ad Allāh, a liberarsi in tempo ai fini della salvezza dal fuoco, che fu una sua costante preoccupazione spirituale.