L'usignolo e la rosa
Quartine di Omar Khayyàm
 

La coltivazione delle rose ha avuto origine nell’antico impero persiano, nel quale era molto curata la floricoltura, in special modo delle piante ornamentali, la cui regina, la rosa (in persiano gul), veniva esportata dalla Persia in Grecia e a Roma. Questo quaderno prende il titolo dai due personaggi-simbolo della quartina 6 (bùlbul e gul) delle Rubaiyat di Khayyàm, poeta persiano della seconda metà del XI e inizio dell’XII secolo. La poesia, oltre a rappresentare una forte personalità islamica dell’autore, offre una panoramica storica del Medio Oriente nella travagliata epoca, in cui Omar Khayyām fiorì. Ricco è l’aspetto iconografico, che illustra il testo con immagini suggestive.